阅读这些翻译成英文的迷人儿童读物，踏上日本文学之旅。探索友谊、冒险和日本文化的故事，让年轻读者着迷。
通过我们精选的最佳英文版日本儿童读物，探索日本儿童文学的迷人世界。这些引人入胜的故事架起了不同文化的桥梁，让年轻读者了解日本丰富的传统和富有想象力的故事讲述，同时培养对阅读和学习的热爱。
最好的日本英文儿童读物是哪本？
最好的日本英文儿童读物是“Guri and Gura Rieko Nakakawa and Translated By Peter Howlett and Richard McNamara”。 《古里和古拉》不仅是一个有趣而引人入胜的故事，而且还教授了有关友谊、足智多谋和自然世界之美的宝贵课程。它鼓励孩子们保持好奇心，带着好奇心探索周围的环境。
这本书的持久受欢迎证明了它能够捕捉孩子们的想象力并灌输给他们终生对阅读的热爱。
最佳日本英文儿童读物：摘要
| 最佳日本英文儿童读物 | 作者 | 阅读水平 |
| 古利和古拉 | 中川理惠子 | 年龄 4-8 岁 |
| 格雷西遇见了一个鬼 | Keiko Sena | 年龄 4-8 岁 |
| 每个人都会拉屎 | 五味太郎 | 0-3 岁 |
| 嗨，蝴蝶！ | 五味太郎 | 学前班及以上 |
| 你看起来很好吃！ | 宫西达也 | 年龄 4-10 |
| 蓝色玻璃的秘密 | 久美子久井 | 8 岁以上 |
| 它可能是一个苹果 | 吉武信介 | 学前教育 - 10岁 |
| 小达磨和小天狗：日本儿童故事 | 佐藤加古 | 年龄 4-8 岁 |
| 14只森林老鼠和中秋节 | 岩村和夫 | 年龄 4-8 岁 |
最佳日本英文儿童读物
《Guri and Gura》作者：Rieko Nakakawa 翻译：Peter Howlett 和 Richard McNamara
《Guri and Gura》——日本最好的英文儿童读物，一开始是一本单独的书，后来变成了八部分系列，讲述了两只小田鼠欢蹦乱跳、勇于冒险的故事。
在这本书中，老鼠碰巧发现了一个巨大的鸡蛋，然后它们用它制作了一个巨大的海绵蛋糕。
周围的空气中弥漫着新鲜出炉的蛋糕的香气，吸引了许多森林里的新朋友来到他们身边。现在谁不喜欢松软的食物呢？它是最受欢迎的日语书籍之一。
本书向读者讲述了源自分享的友谊与合作的概念。这本书在孩子们中非常受欢迎，以至于出版商制作了带有插图的 CD 版本以提高更多的参与度。
《Guri and Gura》是有史以来最好的日本英文儿童读物之一。
日文标题： Guritogura
阅读水平：年龄 4–8
《格雷西遇见幽灵》作者：Keiko Sena，翻译：Mariko Gharbi
《小格雷西》是日本最好的英文儿童读物之一，小格雷西最近因为视力变得有点弱而开始戴眼镜。
有一天，他去森林散步，她的眼镜却丢了！她非常努力地寻找他们，但一切都是徒劳。
在你意识到之前，一个鬼魂不知从何而来并试图吓唬她。但格雷西甚至没有退缩。鬼魂慌乱地与她交谈并主动提出帮助她，因为他真的想吓唬她。
故事情节引人入胜，让读者感到好笑、害怕、期待。 Sena 的优点在于它可以帮助孩子们正常化并克服对戴眼镜的恐惧。
日文标题：眼镜兔
阅读水平：年龄 4–8
《每个人都大便》 作者：五味太郎 翻译：Amanda Mayer Stinchecum
人们不需要介绍大便的概念，但 1977 年，Taro Gami 决定制作一个搞笑有趣的介绍来帮助人们一笑置之。 《Everybody Poops》是有史以来最好的日本英文儿童读物之一。
每个新手父母都会遇到与婴儿有关的“第二大”问题，那么为什么不给这些父母一些可以谈论的话题呢？
这本书一直很受欢迎，也是日本最好的英文儿童读物之一，因此出版商推出了精装本。
老实说，虽然对婴儿来说很有吸引力，但对我们成年人来说更有趣。每次它都让我感动。绝对是最好的日本英语儿童读物之一。
日语标题：每个人都拉屎
阅读水平：0-3岁
嗨，蝴蝶！作者：五味太郎 翻译：Kiiroi no wa chocho
上美太郎的又一力作——日本最好的英文儿童读物。他是日本最受欢迎的插画家，仅仅因为她的风格、插图和故事都很欢乐，而且有每个人都可以开怀大笑的幽默，无论是孩子还是大人。
这是相当可爱的。这本书讲述了一个小男孩追逐一只蝴蝶，穿过街道、角落和缝隙，甚至在自己家里，在家具中游来游去，在桌子上跳跃的故事。
他的冒险给他带来了欢乐和一些意想不到的发现！小孩子喜欢稀疏的文字和在主角头上紧急盘旋的华丽黄色网。
绝对是您的孩子将拥有的最好的日本英文儿童读物之一。
日文标题：黄色的是蝴蝶
阅读水平：学龄前及以上
《蜡笔小黑》作者：Miwa Nakaya 翻译Mia Lynn Perry
哦，打开一盒全新蜡笔的喜悦！所有的彩色蜡笔开始排斥黑蜡笔，不让他给页面上色。这是最好的日本英语儿童读物之一。
现在，等等，这在文化上是一个简单的日本故事，但它可能会触发一些西方国家。
因此，如果您认为这本书对您来说有点疯狂，请重新考虑一下。尽管如此，其他蜡笔却毁了这幅画，不知道该怎么办。
是布莱基在一支铅笔的帮助下拯救了这一天！这本书教授耐心、包容性、创造力和自私的课程，是日本最好的儿童读物之一。
.
日文标题： Kuroyon no Kurokun
阅读水平：年龄 4–8
你看起来很好吃！作者：宫西达也翻译
爸爸们，如果您正在读这篇文章，您也应该是给您的孩子读这篇文章的人。还有谁能更擅长讲述两个生物之间的父爱故事。这是一本适合中级儿童的日本小说。
碰巧，当森林中的火山喷发时，一只小甲龙正在出生。与此同时，一头成年的暴龙正经过。安基以为是他的父亲，大声呼救。
暴龙无法对自己的同类表现出暴虐，开始抚养小家伙。这是我个人的最爱，也是最好的日本英语儿童读物之一。
这个故事证明了，并不需要有亲生家庭才能感觉到你是家人并且你被爱着。这个故事变得非常宏大，并被制作成一部 12 集的系列动画电影，并在世界各地拥有粉丝。
日文标题：你看起来很美味。
阅读水平： 4-10 岁
《蓝色玻璃的秘密》作者：Tomiko Inui 翻译：Ginny Tapley Takemori
森山家的顶楼住着一些小人物。每一代人都肩负起责任，照顾好小人物。他们每天都喂它们。
这次，是尤里的时间了。他继承了填充蓝色玻璃杯来喂养小矮人的责任。尤里每天都尽力而为，直到有一天，第二次世界大战开始了，她家里的年长男人都去参战了。
尤里独自一人。小人们尽力安慰她，她也尽最大努力喂他们。牛奶供应不足。这是最好的日本英语儿童读物之一。
真正将斗争和团结带入生活的是金妮·塔普利·武森 (Ginny Tapley Takemori) 的精彩翻译，它慷慨地抓住了每一个细微差别和每一种情感。
日文标题：蓝色玻璃的秘密
阅读水平：8+
它可能是一个苹果，作者：Shinsuke Yoshitake 翻译：Thames & Hudson
这个故事中的小男孩正在看着一个看起来像苹果的物体，但他不确定并认为它可能不是苹果。这个故事讲述了一个孩子的思维过程以及他对看似常见的景象的创造性感知。
他不相信，并且拒绝仅仅因为有人告诉他某个物体是某物。这绝对是最好的日本儿童英语儿童读物之一！
孩子想知道。想知道它是一颗恒星还是一个外星物体。他的大脑对睡眠期间的安静产生了疑问，并思考是什么让“苹果”感到害怕。
孩子不断增长的想象力会鼓励本书读者的想象力以及提问和观察的行为。是的，成年人也是如此，甚至他们也会发现它是最好的日本英文儿童读物之一！
日文标题： 也许这是一个苹果
阅读水平：学龄前至 10 岁
相关：观看周末最适合欣赏的最佳日本卡通电影！
小不倒翁和小天狗：加子聪的日本儿童故事 由 Peter Howlett 和 Richard McNamara 翻译
中本聪利用日本著名的偶像达摩（吉祥物的象征）描绘了达摩与他的许多朋友互动的离奇故事。
这本达磨书系列大约有 4 本书，每本书都讲述一个与不同朋友的故事。在这本书中，达摩和天狗只是在说话。
当达摩利用他的想象力和周围的资源来模仿天狗的一切时。
德鲁马非常嫉妒天狗的鼻子，并想要一个和它一模一样的东西。但我们都知道模仿鼻子可能很困难。你认为达摩做了什么？
有趣的故事：在书中，达摩说他想改变花。 现在 hana 可以指花或鼻子。由于这个双关语是不可避免的，我认为最好为我们的非日语使用者提及！
了解双关语对于了解本书的情节非常重要。这确实是我遇到过的最好的日本英文儿童读物之一！
日文标题：达摩酱和天狗酱
阅读水平：年龄 4–8
《14 只森林老鼠和收获月表》作者：Kazuo Iwamura 翻译：MaryLee Knowlton
这本书深入介绍了日本一年一度的家庭聚在一起观看秋季第一个月的传统。
这本书讲述了一群相当神经质的老鼠，以及它们在去看月亮的途中如何遇到森林里的各种生物，如蜻蜓、尺蠖、树蛙和鸟类。
《森林里的14只老鼠》的原著于1983年出版，是有史以来最好的日本英文儿童读物之一。
日文标题：Hiki no Otsukimi
阅读水平：年龄 4–8
阅读娱乐
我希望您喜欢这份最好的日本英语儿童读物清单。这份清单结合了价值观、娱乐、有趣的俏皮话和温馨的关系。这些确实是一些最好的日本英语儿童读物。
也阅读：
评论 (0)
这篇文章没有评论。成为第一个留言的人！