Meaning Of OMAE WA MOU SHINDEIRU

OMAE WA MOU SHINDEIRU…NANI 是什么意思?

Apr 10,2024Shopify API

想知道 omae wa mou shindeiru 的含义是什么?本文将为您提供您需要的所有信息——它的定义、它来自哪里、它的用法等等!

Meaning Of OMAE WA MOU SHINDEIRU

短语“Omae wa mou shindeiru…Nani?”因动漫《北斗神拳》而名声大噪,成为一个标志性的模因。

翻译为“你已经死了……什么?”它概括了剧中戏剧性的战斗场景,并渗透到流行文化中,象征着意想不到的、迫在眉睫的失败的时刻。

OMAE WA MOU SHINDEIRU…NANI 是什么意思?

Omae Wa Mou Shindeiru…Nani 的确切含义是什么?

Omae wa mou shindeiru[お前はもう死んでいる] 的意思是“你已经死了”,这是 1983 年热门日本漫画和动画系列《北斗之拳》中的主角 Kenshiro 使用的,他是一位武术大师。 

模因中看到的纳尼只是恶棍们说的反应——什么?这实际上类似于1991年的美国热门电影《终结者2》,其中英雄说Hasta la vista(去死吧)。

让我进一步分解这句话:

使用的第一个词是 - Omae (お前),这被认为是日语中表示“你”的粗俗方式。使用另一个人的姓氏代替代词是更常见的,但你在动漫系列中找不到这种正派规则。 “你”的男性用语是 Omae。 

在日语中,根据性别不同,单词的发音也不同。由于这个词非常粗鲁,你通常会发现男人在节目中使用它,或者女人的个性很粗鲁。

所以,你可能不应该在与某人交谈时使用它,这完全有道理为什么它在动漫中用于敌人。

助词 wa (は) 的意思是“are”(存在)。

接下来,我们得到“mou”(もう),意思是“已经”。它在日语中具有一些有趣的含义,当某物处于一种存在状态但现在处于不同的存在状态时使用。 

在这种情况下,小人本来是活着的状态,现在却是死了的状态。因此,在句子中使用了もう这个词。

最后,我们有shinde iru(死んでいる),这意味着有人死了。日语单词“死ぬ”是“死亡”的“动词形式”。在这里,它被组合在iru-verb いる 中,并且是死んで的te-形式,与英语中的-ing结尾完全相同。 

这个词的英文直译并不完全符合它的日语意思。从某种意义上说,“死んでいる”并不意味着“即将死去”,因为它实际上指的是“某人处于‘死亡的状态’”。

这句话实际上出自哪里?

虽然前面已经提到过,但这句话来自日本流行漫画《北斗の拳》北斗之拳或北斗之拳。对于那些不知道漫画一词的人来说,它是日本版的漫画和图画小说)。 

这句话类似于熟悉的星球大战短语:“愿原力与你同在”,以及其他一些英语电影的流行语。

https://www.youtube.com/watch?v=vSJNeXrCbE4&ab_channel=UtchayEndre

我自己看过一些这个系列,虽然它在故事呈现和风格上都是一部较老的动画,但我可以诚实地说我很喜欢它,并且如果您喜欢动作类型和一般动画,我会推荐它。

《北斗神拳》于 1983 年首次亮相,直到 2000 年代中期仍然是一部受欢迎的系列漫画。不管你信不信,许多日本人仍然熟悉这部漫画系列。这部漫画充满了暴力场景,主角拳四郎利用他高超的武术格斗技巧迅速杀死敌人。

“Omae wa mou shindeiru”是他击败敌人并杀死他们时使用的短语。这是故事中非常重要的一句话,表明反派没有机会对抗这位强大的英雄。 

这句话甚至在男生中也很流行,他们常常在学校走廊里喊“omae wa mou shindeiru”。

如果您访问 Youtube,第一个剪辑就会让您了解这一切是怎么回事。这是一个非常短的片段,英雄(他已经用几拳打到了反派的要害部位)说出了这句话,然后当反派说“nani”时走开了,几秒钟后就爆炸了。

 

 

在 2000 年代,“Omae wa mou shindeiru”成为流行的动漫模因,因为该节目再次播出,粉丝们对英雄 Kenshiro 产生了兴趣。这个表情包得到了很多粉丝的回应,他们发布了“NANI”。 

如何正确使用OMAE WA MOU SHINDEIRU…NANI?

在漫画和动画中,主人公健四郎会咄咄逼人地使用这句话,因为他看不起别人,并且有一种优越的“我比你强”的态度。

这是一种非正式的说话方式,更多地被认为是俚语而不是礼貌用语。 

因此,请记住,日本人不会在对话中使用这个流行短语,因为在日本使用非正式语言是不礼貌的。

也许三十年前,人们会在与漫画相关的对话、笑话甚至随意的讨论中使用这个短语。但今天,它已经不再是常见词汇了。

年轻一代对这个系列和“omae wa mou shindeiru”的整个背景完全陌生。

因此,如果您发现自己身处一群漫画和动漫迷中,或者可以在一些了解该术语的中年人周围的有趣环境中使用该短语,则可以使用该短语。

谁知道呢,你甚至可能会得到他们的反应,说“Atah”或“Hidebu”。对年轻人群说这句话时要小心,因为如果人们不熟悉的话,可能会被认为是冒犯性的。

Omae wa mou shindeiru-酒精饮料?

有一种名为“Omae wa mou shindeiru”的特定烧酒(日本蒸馏酒)品牌,其饮料的形象是 Kenshiro 的头像。其他一些瓶子还带有该系列中其他受人喜爱的角色。 

烧酒与伏特加非常相似,也可以由大米、荞麦、红薯、大麦等各种主要原料蒸​​馏而成。 

与其他酒精饮料相比,它并不昂贵,您想知道最好的部分吗?宿醉不太严重,这使得它成为特殊场合和聚会的完美饮料。 

正确的喝烧酒的方法是将其与柠檬或称为梅干的日本泡菜混合,并在烧酒中加入冰块,然后饮用。好吃!

您还可以在这些瓶子上找到该系列的其他标语,例如“Waga shogai ni ippen no kui nashi”,意思是“我的人生没有遗憾”。 

如果您想尝试一下,可以在线订购,因此请务必查看一下。价格从900毫升1200日元到1800毫升3200日元不等。

OMAE WA MOU SHINDEIRU… NANI 含义:常见问题解答


漫画《北斗神拳》讲述了什么内容?

简而言之,健四郎是武术学校北斗真拳的继承者,他不断地从一个城镇到另一个城镇寻找他被绑架的新娘尤莉亚。

“Omae Wa Mou Shindeiru”是一个不好的短语吗?

模因创建后,它成为一个极具影响力和流行的短语。然而,这是一个粗鲁而刺耳的短语,因为“Omae”是一种非正式的说法,“你”是第二人称代词,在日语中应避免使用。

纳尼这个词是什么意思?

在日语中,“Nani”一词的意思是“什么”。这个词被那些被认为是尿布的动漫/漫画迷使用。 Weebs 是日本文化的忠实粉丝,并认为日本文化优于他们自己的文化。

英雄健四郎如何杀死敌人?

健四郎最著名的技术被称为“百裂拳”或“北斗百列拳”,他在爆炸前伴随着著名的口号进行快速射击。

带走:

现在您知道了这个著名口号的含义,您将能够将其用于您的对手。下次当你对朋友生气时,你可以向他们扔这个动漫短语。

 

这句话是不尊重的、权威的、专横的,所以请确保只在熟悉漫画的人之间开玩笑的情况下使用它。

 

请不要对日本的长辈使用这个词,因为在日本文化中没有任何必要的正式词语。

另请阅读

.

更多文章